1
00:01:20,511 --> 00:01:22,607
خانم ها و آقایان،
مسافران،
2
00:01:22,709 --> 00:01:25,411
به پاریس چارلز خوش آمدید
فرودگاه دوگل.
3
00:01:25,447 --> 00:01:27,480
ما برای شما آرزو می کنیم
یک اقامت دلپذیر در پاریس
4
00:01:27,515 --> 00:01:30,754
یا ادامه روان
از سفر شما.
5
00:01:30,789 --> 00:01:34,184
لطفاً علائم را دنبال کنید
برای ادعای بار
و رویه های مهاجرت.
6
00:01:34,453 --> 00:01:35,589
از توجه شما متشکرم.
7
00:01:38,496 --> 00:01:40,858
من هر چه سریعتر آمدم،
من نمی توانستم زودتر به اینجا برسم.
8
00:01:42,200 --> 00:01:44,260
دیدم
که تغییرات بیشتری ایجاد کردید.
9
00:01:44,296 --> 00:01:46,030
آره... ببخشید.
10
00:01:46,065 --> 00:01:47,328
نگه دارید.
11
00:01:47,697 --> 00:01:49,368
- هی عزیزم!
- سلام، مامان.
12
00:01:49,470 --> 00:01:51,570
من در حال تماس هستم،
آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟
13
00:01:51,606 --> 00:01:53,842
می خواستم چیزی بپرسم،
اما اشکالی ندارد.
14
00:01:53,944 --> 00:01:54,905
باشه عزیزم، باشه
15
00:01:55,780 --> 00:01:57,045
هی، آره، انجام دادم.
16
00:01:57,314 --> 00:01:59,876
فکر کنم داره پیش میره
در جهت درست
17
00:01:59,912 --> 00:02:02,379
کمی تاریک تر است،
اما خوب است، خوب است
18
00:02:02,481 --> 00:02:05,182
همچنین، اوه... دندان های خون آشام.
19
00:02:05,284 --> 00:02:06,125
واقعا مهمه
20
00:02:07,588 --> 00:02:09,128
برای آخرین ضربه مهم است.
باشه؟
21
00:02:52,364 --> 00:02:53,832
من از دستکش خوشم میاد
22
00:02:54,806 --> 00:02:56,835
- فوق العاده زیبا
23
00:03:53,232 --> 00:03:55,861
فیلم های ترسناک مستقل.
بودجه کم
24
00:04:16,217 --> 00:04:17,313
اوه
25
00:04:17,682 --> 00:04:18,950
فکر کنم دخترم باشه
26
00:04:24,421 --> 00:04:25,220
سلام؟
27
00:04:25,832 --> 00:04:27,530
دکتر کاسینسکی اینجاست.
28
00:04:28,427 --> 00:04:30,197
اوه، سلام، سلام.
29
00:04:30,566 --> 00:04:32,229
دریافت کردم
نتایج بیوپسی شما.
30
00:04:32,264 --> 00:04:33,398
باشه
31
00:04:33,433 --> 00:04:34,903
من باید دوباره ببینمت.
32
00:04:34,938 --> 00:04:36,470
واقعا؟ چرا؟
33
00:04:36,705 --> 00:04:39,608
می توانید امروز ساعت 6 بیایید؟
اگر می توانید 6:30؟
34
00:04:40,472 --> 00:04:42,371
نه، من در پاریس هستم.
35
00:04:42,473 --> 00:04:43,480
من به شما گفتم.
36
00:04:44,080 --> 00:04:45,812
آه، بله... اوم...
37
00:04:48,086 --> 00:04:49,550
چه مدت آنجا هستید؟
38
00:04:49,586 --> 00:04:51,323
مطمئن هستید
نمی تونی زودتر برگردی؟
39
00:04:52,758 --> 00:04:54,456
نه من...
40
00:04:54,492 --> 00:04:57,296
من قبلا دیر شده بودم
با تمام تست ها پس...
41
00:04:58,659 --> 00:05:01,465
چرا؟
آیا... یعنی جدی است؟
42
00:05:04,068 --> 00:05:06,470
... آتیپی وجود دارد.
43
00:05:07,673 --> 00:05:08,968
آتیپی؟
44
00:05:09,070 --> 00:05:11,407
بله.
45
00:05:11,443 --> 00:05:13,345
اما اجازه دهید به این موضوع نپردازیم
روی تلفن.
46
00:05:14,744 --> 00:05:16,910
باید کسی را ببینید
در اسرع وقت.
47
00:05:17,679 --> 00:05:20,116
من کسی را برای شما پیدا خواهم کرد
در پاریس.
48
00:05:20,151 --> 00:05:21,582
اما جدی نیست، درست است؟
49
00:05:21,618 --> 00:05:24,147
یعنی اینطور نیست
مثل یک چیز، این نیست...
50
00:05:25,749 --> 00:05:29,120
میدونی چیه، دارم فکر میکنم
یک همکار آنجا،
اسم او هانسن است.
51
00:05:29,156 --> 00:05:32,095
من با او تماس خواهم گرفت و ببینم آیا
به طور اتفاقی او می تواند شما را در خود جای دهد.
52
00:05:32,130 --> 00:05:34,096
باشه، باشه متشکرم.
53
00:05:34,131 --> 00:05:35,966
او بهترین است، به من اعتماد کنید.
54
00:06:24,983 --> 00:06:26,748
کریستین؟ ماکسین.
55
00:06:45,901 --> 00:06:48,236
میشه در موردش صحبت کنیم
تغییرات در مودبرد؟
56
00:06:48,272 --> 00:06:49,936
تغییرات به سختی وجود دارد.
57
00:06:50,071 --> 00:06:52,909
آنها واقعاً طرفداران زیادی نیستند
از تغییرات لحظه آخری
58
00:06:52,944 --> 00:06:54,411
تو به من گفتی
59
00:06:54,513 --> 00:06:56,377
و اینکه دیر اومدی
کمکی نمی کند
60
00:06:56,412 --> 00:06:58,679
من تا جایی که می توانستم سریع آمدم.
61
00:06:58,715 --> 00:07:01,648
گفت نمایش مد
مثل ماشین جنگی است
62
00:07:01,750 --> 00:07:03,455
شما نمی توانید همه چیز را تغییر دهید
هر 5 دقیقه
63
00:08:20,333 --> 00:08:22,425
پس دوست نداری
دندان های خون آشام؟
64
00:08:22,527 --> 00:08:25,537
نه نه نه
این نیست که من آنها را دوست دارم،
من دیوانه آنها هستم!
65
00:08:27,168 --> 00:08:29,840
لنزش رو هم دارم
که تو می خواستی
روسی ها.
66
00:08:29,876 --> 00:08:31,106
اوه، عالی
67
00:09:00,800 --> 00:09:02,640
سایه به این صورت می آید.
68
00:09:08,639 --> 00:09:10,111
آره
69
00:09:10,647 --> 00:09:12,375
زیباتر،
کمتر ترسناک؟
70
00:09:13,844 --> 00:09:15,081
کمتر تهدید کننده
71
00:09:18,190 --> 00:09:19,956
من از زیر فکر می کنم.
72
00:09:19,991 --> 00:09:21,253
باشه
73
00:09:21,522 --> 00:09:22,784
میدونم دیوونه شدی
74
00:09:24,865 --> 00:09:28,298
بیشتر است
که گزینه من بهتر است،
اما من خوبم که کار شما را انجام دهم.
75
00:09:28,434 --> 00:09:30,264
میدونی چیه؟
من فقط می خواهم، مانند ...
76
00:09:30,566 --> 00:09:31,768
من میخواهم...
77
00:09:36,409 --> 00:09:39,742
من تماس گرفتم
از دکتر کاسینسکی امروز.
78
00:09:40,111 --> 00:09:42,944
ادن، می توانی...
بیا صبحانه ات را بخور.
اتوبوس 9 دقیقه دیگر است.
79
00:09:44,043 --> 00:09:46,208
- چه تماسی گرفتید؟
- هیچی
80
00:09:46,243 --> 00:09:48,485
- فراموشش کن
- زمان فقط... است
81
00:09:48,520 --> 00:09:50,286
دارید
این چیز مد.
82
00:09:50,388 --> 00:09:52,589
چرا این کار را انتخاب کردید؟
83
00:09:52,624 --> 00:09:55,627
برای پرداخت قبوض مشغول به کار شدم.
شما می دانید که.
84
00:09:56,756 --> 00:09:58,762
بله، چون ...
اوه لعنتی
85
00:10:00,526 --> 00:10:02,760
احمقانه است،
با فیلم دیگر شما
از ماه آینده.
86
00:10:02,795 --> 00:10:04,700
من باید سازماندهی کنم.
87
00:10:04,735 --> 00:10:06,332
شما مرکز نیستید
جهان.
88
00:10:06,568 --> 00:10:08,434
من باید کار کنم.
89
00:10:08,469 --> 00:10:09,608
ادن را بپوش
90
00:10:11,637 --> 00:10:14,509
فراموش کردید تماس بگیرید
برای تکالیفش.
اکنون خیلی دیر است،
91
00:10:14,611 --> 00:10:15,609
- او نمی تواند صحبت کند.
- لعنتی.
92
00:10:15,644 --> 00:10:17,911
هی... بهش بگو، اوه...
93
00:10:18,447 --> 00:10:23,049
آنها دارند
بطری های کوچک شامپو،
کوچولوهایی که دوست داره
94
00:10:23,151 --> 00:10:25,584
این بطری های کوچک نیست
شامپویی که او نیاز دارد.
95
00:10:26,120 --> 00:10:28,722
او روزهای سختی را می گذراند
با طلاق ما.
96
00:10:28,758 --> 00:10:30,728
- براش سخته.
- میدونم
97
00:10:30,763 --> 00:10:32,887
شما تماس نگرفتید،
او نمی خواهد صحبت کند.
98
00:10:32,923 --> 00:10:34,765
باشه، خوب
99
00:10:35,595 --> 00:10:37,366
و ام...
100
00:10:38,102 --> 00:10:41,138
می توانید از وکیل خود بپرسید
به وکیلم برگردم،
لطفا؟
101
00:10:41,240 --> 00:10:42,003
دو هفته است.
102
00:10:43,108 --> 00:10:44,104
او خواهد شد.
103
00:10:45,905 --> 00:10:47,636
- تموم شدیم؟
- مطمئنا.
104
00:10:48,005 --> 00:10:49,112
عیسی مسیح
105
00:11:53,141 --> 00:11:56,274
چندين بار مرا تعقيب کردند
در خیابان ها
106
00:11:56,309 --> 00:11:59,445
در نایروبی،
وقتی در دانشکده داروسازی بودم.
107
00:11:59,480 --> 00:12:02,754
اما من هرگز وارد آن نشدم زیرا
پدرم به من اجازه نمی دهد این کار را انجام دهم.
108
00:12:07,019 --> 00:12:07,891
من یک ریسک پذیر هستم.
109
00:12:08,693 --> 00:12:11,458
و... voilà .
110
00:12:14,498 --> 00:12:16,231
من فردی ریسک پذیر هستم.
111
00:12:16,533 --> 00:12:18,264
و... voilà .
112
00:12:58,070 --> 00:13:00,772
قهوه می خوای یا چای؟
113
00:13:00,808 --> 00:13:01,837
- نه
- هیچی؟
114
00:13:01,940 --> 00:13:02,638
نه من خوبم
115
00:13:18,229 --> 00:13:18,753
باشه
116
00:13:46,422 --> 00:13:47,254
باشه
117
00:15:12,739 --> 00:15:13,670
باشه!
118
00:15:50,612 --> 00:15:51,983
سلام؟
119
00:16:03,396 --> 00:16:04,787
کسی اینجا هست؟
120
00:16:30,146 --> 00:16:30,989
سلام
121
00:16:31,755 --> 00:16:33,920
- من آدا هستم.
- سلام
122
00:16:34,656 --> 00:16:37,818
به من گفته شد
اینجا یک اتاق اضافی وجود دارد
میدونی کجاست؟
123
00:16:37,854 --> 00:16:40,057
مطمئن نیستم،
اما من تقریباً مطمئن هستم که ما سیر هستیم.
124
00:16:40,092 --> 00:16:42,063
چه اتفاقی می افتد؟
125
00:16:42,098 --> 00:16:44,033
او می گوید
او قرار است اینجا بماند
126
00:16:44,136 --> 00:16:46,567
کسی به من چیزی نمی گوید،
پس اینطور نیست که من می دانم.
127
00:16:46,670 --> 00:16:48,571
مطمئنی؟
128
00:16:48,607 --> 00:16:49,770
او ممکن است اشتباه کند
129
00:16:50,305 --> 00:16:52,538
آدرس شما چیست؟
این آدرس شماست
130
00:16:53,871 --> 00:16:56,179
جولیا امروز بعد از ظهر آمد
و اتاق آخر را گرفت.
131
00:16:56,714 --> 00:16:57,807
با نماینده خود چک کنید
132
00:17:03,885 --> 00:17:05,421
نمیتونم بهش برسم
133
00:17:05,456 --> 00:17:06,589
باشه
134
00:17:07,325 --> 00:17:09,693
ما باید این را بفهمیم.
من جای دیگری برای رفتن ندارم.
135
00:17:09,728 --> 00:17:12,361
نه، نه، ما می توانیم. نگران نباشید.
136
00:17:12,463 --> 00:17:14,997
چرا شما بچه ها هستید
خیلی پر سر و صدا است؟
دارم سعی میکنم بخوابم
137
00:17:15,032 --> 00:17:17,427
دختر یه مشکلی هست
با اتاق ها،
138
00:17:17,529 --> 00:17:19,494
و ممکن است دزدی کرده باشید
اتاق او
139
00:17:19,529 --> 00:17:21,468
من اتاق کسی را دزدیدم.
140
00:17:21,503 --> 00:17:23,639
نیازی به پرخاشگری نیست،
ما در حال یافتن راه حلی هستیم
141
00:17:23,674 --> 00:17:27,202
من تهاجمی نیستم
دیگر جایی نیست،
همین، فهمیدی عوضی؟
142
00:17:27,238 --> 00:17:28,807
چه لعنتی؟
143
00:17:28,842 --> 00:17:30,009
خفه شو
144
00:17:30,045 --> 00:17:31,447
دختر مشکلت چیه؟
145
00:17:31,550 --> 00:17:33,440
او را تنها بگذار
146
00:17:33,476 --> 00:17:35,276
مشکل او چیست؟
147
00:17:37,318 --> 00:17:39,915
من یک تشک اضافه دارم
در اتاق من
148
00:17:42,257 --> 00:17:44,961
- پس تو آدا هستی، درسته؟
- مممم
149
00:17:45,063 --> 00:17:46,787
انجام دادی
جلد Vogue ایتالیایی؟
150
00:17:46,889 --> 00:17:49,733
جلد Vogue؟
نه حتما اشتباه میکنی
151
00:17:49,768 --> 00:17:51,969
باشه ولی یه جایی دیدمت
152
00:17:52,004 --> 00:17:54,034
نه، او چهره جدید است
در آژانس دوون
153
00:17:54,069 --> 00:17:55,636
قراره تو فیلم بازی کنی؟
154
00:17:55,671 --> 00:17:56,740
آره
155
00:17:56,775 --> 00:17:59,236
آیا از انتخاب شدن شگفت زده شدید؟
156
00:17:59,271 --> 00:18:01,006
یعنی کمی می ترسم.
157
00:18:01,041 --> 00:18:02,245
صبر کن، ترسیده، چرا؟
158
00:18:04,876 --> 00:18:07,078
من نمی دانم که آیا این است
واقعا کاری که میخوام انجام بدم
159
00:18:07,547 --> 00:18:10,049
-و میخوای چیکار کنی؟
- داروخانه
160
00:18:10,084 --> 00:18:12,385
داروسازی خوندی؟
161
00:18:12,421 --> 00:18:14,315
در طول کلاس آناتومی من،
ما با اجساد کار کردیم
162
00:18:15,255 --> 00:18:16,622
در واقع یه جورایی ازش خوشم اومد
163
00:18:17,696 --> 00:18:18,728
- واقعا؟
- آره!
164
00:18:18,763 --> 00:18:20,359
- چطور بود؟
- ام...
165
00:18:20,394 --> 00:18:21,728
اولین بارم بود
اطراف اجساد...
166
00:18:21,763 --> 00:18:22,562
امیدوارم!
167
00:18:23,897 --> 00:18:27,136
نه، اما در صنعت ما،
مثل این است که
ما ساعت ها در حال عکاسی هستیم
168
00:18:27,238 --> 00:18:29,670
بنابراین ما به معنای واقعی کلمه نگاه می کنیم
مثل اجساد مثل این.
169
00:18:31,073 --> 00:18:33,007
من باید چیزی را به شما نشان دهم.
170
00:18:33,042 --> 00:18:35,174
من فکر نمی کنم که داروخانه
171
00:18:35,209 --> 00:18:37,148
این مقدار پول می دهد.
172
00:18:38,476 --> 00:18:40,316
با تشکر از شما، هفته مد میلان!
173
00:18:41,415 --> 00:18:43,484
- پس همه اینها را در میلان ساختی؟
- آره
174
00:18:57,396 --> 00:18:58,961
- حالت خوبه؟
- مممم
175
00:18:59,506 --> 00:19:01,198
مطمئنی؟
176
00:19:01,234 --> 00:19:02,173
آره، حالم خوبه
177
00:19:04,237 --> 00:19:05,774
آیا می توانم از حمام استفاده کنم؟
178
00:19:05,810 --> 00:19:07,475
- حتما
- ممنون
179
00:21:09,359 --> 00:21:10,433
خداحافظ
180
00:22:20,631 --> 00:22:23,297
زیبا... اوه، بله.
181
00:22:41,189 --> 00:22:42,624
دوربین را اغوا کنید.
182
00:22:43,862 --> 00:22:45,121
دوربین را اغوا کنید!
183
00:23:00,041 --> 00:23:01,008
آرام باش
184
00:23:01,043 --> 00:23:02,809
به من نگاه کن
185
00:23:58,627 --> 00:23:59,536
اوه، عجب
186
00:27:18,261 --> 00:27:19,696
بیایید بچه ها!
187
00:27:19,731 --> 00:27:21,269
سریع تر برو لطفا
188
00:27:59,509 --> 00:28:01,712
بچه ها لطفا بیایید تمرکز کنیم.
189
00:28:20,495 --> 00:28:21,792
حالت خوبه؟
190
00:28:21,894 --> 00:28:23,360
بله، همه چیز خوب است، متاسفم.
191
00:28:26,338 --> 00:28:28,365
تو زرق و برق دار به نظر میرسی شما می توانید بروید.
192
00:28:44,883 --> 00:28:46,623
با عرض پوزش، امکان پذیر نیست.
193
00:28:46,725 --> 00:28:49,483
لطفا، این یک چیز شخصی است
و مهم
194
00:28:49,518 --> 00:28:51,658
یه دختر دیگه
و می توانید استراحت کنید
195
00:28:51,693 --> 00:28:53,626
- واقعا؟
- آخرین دختر.
196
00:28:53,728 --> 00:28:55,658
آیا می توانید همکار من را دنبال کنید؟
197
00:28:55,694 --> 00:28:56,525
متشکرم.
198
00:28:57,927 --> 00:28:59,066
متشکرم.
199
00:29:32,235 --> 00:29:33,034
باشه
200
00:32:00,947 --> 00:32:02,176
برف کار نمیکنه
201
00:32:02,212 --> 00:32:03,311
نه، این کار نمی کند.
202
00:32:03,414 --> 00:32:04,583
- چی میخوای؟
- مه بیشتر؟
203
00:32:04,619 --> 00:32:05,780
مه، باشه
204
00:32:16,130 --> 00:32:18,702
چه احساسی دارید؟
تو خوبی؟
205
00:32:18,737 --> 00:32:20,300
-تو قشنگ به نظر میای
- ممنون
206
00:32:21,132 --> 00:32:22,137
اینجا جایی است که شما شروع می کنید.
207
00:32:25,610 --> 00:32:27,103
بنابراین ما به این سمت می رویم.
208
00:32:27,138 --> 00:32:29,604
سایه شما را دنبال می کند
209
00:32:29,639 --> 00:32:33,011
مراقب باش، درسته؟
چون می توانید سفر کنید.
210
00:32:33,046 --> 00:32:34,281
و سپس اینجا،ببخشید...
211
00:32:34,780 --> 00:32:36,278
اینجا...
212
00:32:36,313 --> 00:32:38,988
سوار قایق میشی آره؟
213
00:32:39,090 --> 00:32:42,118
و سپس شما سایه را احساس خواهید کرد
روی صورتت، از اینجا
214
00:32:42,220 --> 00:32:43,721
اینجاست که فریاد میزنی
215
00:32:43,756 --> 00:32:46,059
- آنتون!
216
00:32:46,094 --> 00:32:48,588
- آنتون، می توانیم شلیک کنیم؟
- بله، تقریبا.
217
00:32:48,624 --> 00:32:50,563
آدا آماده است
مشکل چیست؟
218
00:32:51,332 --> 00:32:53,898
مشکلی نیست،
من فقط مه را روشن می کنم.
219
00:32:53,934 --> 00:32:54,733
همینطور که هست خوبه
220
00:32:54,768 --> 00:32:56,298
بیا شلیک کنیم
221
00:32:56,333 --> 00:32:57,837
نه، من تمام نشده ام. 5 به من بده
222
00:32:57,939 --> 00:33:00,370
دنیل، ما باید شلیک کنیم.
223
00:33:00,472 --> 00:33:03,178
- میشه 5 دقیقه به من فرصت بدی؟
- نه، متاسفم.
224
00:33:32,103 --> 00:33:33,142
خیلی متاسفم
225
00:33:39,717 --> 00:33:41,741
اینجاست که فریاد میزنی
226
00:33:41,843 --> 00:33:43,812
بنابراین من به شما یک علامت می دهم.
227
00:34:26,696 --> 00:34:29,127
اوه ... من باید ...
228
00:34:29,230 --> 00:34:31,191
- یه ساعت دیگه برمیگردم.
- چی؟
229
00:34:31,227 --> 00:34:32,902
خوب است.
230
00:34:32,937 --> 00:34:35,301
- نمیتونی بری
- من باید برم.
231
00:34:35,403 --> 00:34:37,565
من برمی گردم.
اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر
232
00:34:37,667 --> 00:34:39,901
او کتاب من را دارد.
روی حیوانات تمرکز کنید
233
00:34:45,848 --> 00:34:47,546
هی، اوضاع چطوره؟
234
00:34:47,581 --> 00:34:50,316
ما در حال اتمام هستیم
حیوان در حدود 30 عکس می گیرد.
235
00:34:50,351 --> 00:34:52,283
از من خواستند بپیچم.
کجایی؟
236
00:34:52,385 --> 00:34:55,215
نه، نه.
فقط منتظر شوت آدا باش.
237
00:34:55,251 --> 00:34:56,482
یکی دیگه
238
00:34:57,018 --> 00:34:58,928
مدیر نام تجاری اینجاست.
او نمی تواند صبر کند.
239
00:34:58,964 --> 00:35:00,662
فقط تلاش کن،
40 دقیقه دیگه میام
240
00:35:00,697 --> 00:35:01,626
من تمام تلاشم را خواهم کرد.
241
00:36:51,139 --> 00:36:54,035
دکتر من این کلمه را نگفته است.
242
00:36:56,041 --> 00:36:57,479
اوه...
243
00:36:57,848 --> 00:36:59,513
او به یک آتیپی اشاره کرد.
244
00:37:00,785 --> 00:37:03,352
همین است. آتیپیا...
245
00:39:05,075 --> 00:39:06,939
ایدن، چطوری، عزیزم؟
246
00:39:06,974 --> 00:39:08,740
سلام، مامان.
247
00:39:08,775 --> 00:39:10,776
- کجایی؟
- من در پاریس هستم، یادت هست؟
248
00:39:13,016 --> 00:39:14,178
چیکار میکنی؟
249
00:39:14,714 --> 00:39:16,881
بازی با سگ.
250
00:39:18,614 --> 00:39:19,549
کیلبی، بیا!
251
00:39:19,851 --> 00:39:22,488
هی، متاسفم
در مورد روز گذشته، ...
252
00:39:22,523 --> 00:39:24,317
گرفتی
تکالیف ریاضی انجام شد؟
253
00:39:25,125 --> 00:39:26,319
بیا اینجا.
254
00:39:27,857 --> 00:39:30,026
- عزیزم؟
- بله، بله، انجام دادم.
255
00:39:31,366 --> 00:39:33,431
اوه، الان میخوای چیکار کنی؟
256
00:39:33,467 --> 00:39:36,105
من آن کار مد را انجام می دهم.
257
00:39:36,808 --> 00:39:40,538
آه، آره. آیا این است که، اوه...
چیز خون آشام
تو به من گفتی؟
258
00:39:40,574 --> 00:39:42,511
- آیا سرگرم کننده است؟
- آره، اشکالی نداره.
259
00:39:46,648 --> 00:39:49,147
ببخشید، من باید برم،
نمی توانم با شما صحبت کنم.
260
00:39:49,249 --> 00:39:50,519
باشه عزیزم خب...
261
00:39:52,388 --> 00:39:54,182
روز خوبی داشته باشید، باشه؟
دوستت دارم
262
00:39:55,585 --> 00:39:56,525
دوستت دارم، اوم...
263
00:39:57,820 --> 00:39:59,961
- عزیزم؟
- بله. خداحافظ، مامان.
264
00:40:06,661 --> 00:40:07,866
شما آن را دوست دارید؟
265
00:40:10,107 --> 00:40:11,672
بله، آیا می توانیم یک کار دیگر انجام دهیم؟
266
00:40:14,045 --> 00:40:16,008
چه چیزی را می خواهید بهبود بخشید؟
267
00:40:16,043 --> 00:40:17,238
هیچی.
268
00:40:18,045 --> 00:40:19,809
فقط...
269
00:40:19,844 --> 00:40:22,016
این کامل است.
خیلی ممنون.
270
00:40:22,051 --> 00:40:23,519
خوب، این یک بسته بندی است!
271
00:40:27,682 --> 00:40:29,516
- ماکسین؟
272
00:40:29,619 --> 00:40:31,155
چه خبر است؟
273
00:40:31,190 --> 00:40:32,385
هیچی.
274
00:40:33,729 --> 00:40:36,122
به من چیزی نگو،
تو همین الان از مجموعه خارج شدی
275
00:40:36,224 --> 00:40:38,902
من یک قرار ملاقات داشتم
من نمی توانستم تغییر کنم.
276
00:40:38,937 --> 00:40:40,536
همین است، متاسفم.
277
00:40:43,866 --> 00:40:45,233
ممنون که شات گرفتی
278
00:43:43,318 --> 00:43:44,445
پس اینجا کار میکنی؟
279
00:43:45,254 --> 00:43:47,085
من یک مدل مناسب هستم.
280
00:43:47,821 --> 00:43:49,824
من ساعت های زیادی را صرف کرده ام
با لباست
281
00:43:51,625 --> 00:43:53,663
و بنابراین، شما در حال افتتاح نمایش هستید!
282
00:43:55,331 --> 00:43:57,095
هیچکس به من چیزی نگفت.
283
00:43:57,795 --> 00:43:59,636
خب دارم بهت میگم
284
00:44:00,601 --> 00:44:02,765
این لباس نمایش را باز می کند.
285
00:44:02,800 --> 00:44:05,437
- مطمئنی؟
- آره
286
00:44:05,472 --> 00:44:09,643
وقتی نمایش را باز می کنید،
هیچکس جلوی تو نیست
برای تنظیم ریتم
287
00:44:09,678 --> 00:44:11,377
بنابراین شما باید این کار را انجام دهید
خودت
288
00:44:11,412 --> 00:44:12,649
منظورت چیه؟
289
00:44:13,247 --> 00:44:14,310
صبر کن
290
00:44:15,318 --> 00:44:17,280
کجا میری؟
291
00:44:17,316 --> 00:44:20,782
من از اینجا خارج شده ام.
من شلیک دارم
فردا در آمستردام
292
00:44:20,818 --> 00:44:21,856
من باید برم اونجا
293
00:44:25,494 --> 00:44:28,091
- سلام
- اوه، سلام، زیبا!
294
00:44:28,126 --> 00:44:30,792
-حالت چطوره؟
- خیلی وقته ندیدم
295
00:44:30,828 --> 00:44:32,565
فردا میای؟
296
00:44:32,600 --> 00:44:34,000
نه، من یک فیلمبرداری در آمستردام دارم.
297
00:44:35,030 --> 00:44:35,870
خوب، من شما را می بینم.
298
00:44:38,141 --> 00:44:39,506
اون کیه؟
299
00:44:39,541 --> 00:44:41,740
رومئو باید او را بشناسم
300
00:44:41,776 --> 00:44:43,438
نام او رومئو است؟
301
00:44:45,945 --> 00:44:49,108
- اهل کجایی؟
- سودان جنوبی
302
00:44:49,144 --> 00:44:50,946
اما من در کنیا بزرگ شدم.
303
00:44:50,981 --> 00:44:52,513
بعد از جنگ به آنجا نقل مکان کردیم.
304
00:44:54,453 --> 00:44:55,648
لعنتی
305
00:44:56,358 --> 00:44:58,152
من اهل اوکراین هستم.
306
00:44:58,188 --> 00:45:01,495
شهر زادگاه من
Zaporijia نامیده می شود.
307
00:45:01,797 --> 00:45:03,799
- زاپوریجیا؟
- آیا تا به حال در مورد آن شنیده اید؟
308
00:45:04,796 --> 00:45:06,133
این یک مکان عالی است.
309
00:45:06,235 --> 00:45:07,566
برای ترک.
310
00:45:08,036 --> 00:45:10,870
چرا اینطوری میگی
در مورد شهر خود؟
311
00:45:10,906 --> 00:45:13,675
من رابطه عشق و نفرت دارم
با این مکان
312
00:45:13,710 --> 00:45:15,941
انگار داره دنبالم می کنه
برای سالها
313
00:45:15,976 --> 00:45:18,544
اگرچه
من حتی دیگر آنجا زندگی نمی کنم.
314
00:45:18,580 --> 00:45:20,046
و الان کجا زندگی میکنی؟
315
00:45:20,810 --> 00:45:22,180
اوم، کیف.
316
00:45:23,081 --> 00:45:24,483
در واقع،
من موفق به خرید یک مکان شدم.
317
00:45:24,585 --> 00:45:25,986
جایی خریدی؟
318
00:45:26,518 --> 00:45:28,084
عجب
319
00:45:28,186 --> 00:45:31,054
چقدر پول پس انداز کردی
برای خرید یک مکان؟
320
00:45:31,089 --> 00:45:34,295
فکر کنم بین بود
30 و 40 کیلو.
321
00:45:34,397 --> 00:45:36,496
یه چیزی شبیه این
322
00:45:36,531 --> 00:45:37,899
بیشتر پس انداز نکردی؟
323
00:45:39,601 --> 00:45:43,137
من می توانستم، اما اول آن را منفجر کردم.
324
00:45:43,173 --> 00:45:46,006
پس مثل من خرابکاری نکن
شما می دانید.
با پول خود هوشمند باشید.
325
00:45:47,936 --> 00:45:51,578
به هر حال، اگر عکس نگرفتم،
من احتمالا مرده بودم
تا الان، پس...
326
00:45:51,613 --> 00:45:52,782
چه مدت در آن بودید؟
327
00:45:54,110 --> 00:45:55,582
الان هشت سال است فکر می کنم.
328
00:45:55,617 --> 00:45:57,649
من 23 ساله هستم، پس مدتی است.
329
00:45:57,751 --> 00:45:59,685
23، شما جوان تر از آن به نظر می رسید.
330
00:46:00,254 --> 00:46:03,084
احساس می کنم زندگی کرده ام
هزاران زندگی لعنتی تا الان
331
00:46:03,119 --> 00:46:05,326
باید برم ایستگاه
332
00:46:05,362 --> 00:46:06,521
میتونم باهات بیام؟
333
00:46:08,197 --> 00:46:09,524
بیا
334
00:46:10,532 --> 00:46:12,602
تو یه ستاره میشی
335
00:46:12,637 --> 00:46:14,469
آره حتما
من رو مسخره نکن دختر
336
00:46:14,572 --> 00:46:16,502
نه، من به شما می گویم،
جدی میگم
337
00:46:16,538 --> 00:46:18,273
مثل یک نماد لعنتی؟
338
00:46:18,375 --> 00:46:20,866
لعنتی آره! مثل یک نماد.
339
00:46:20,901 --> 00:46:23,411
نمی دانم،
من نمی خواهم زندگی ام را خراب کنم،
می دانی؟
340
00:46:23,447 --> 00:46:25,614
خب پس خرابش نکن
341
00:46:25,649 --> 00:46:27,246
همه چیز در دستان توست،
به هر حال
342
00:46:27,781 --> 00:46:29,577
خیلی فشاره داداش
343
00:46:32,285 --> 00:46:34,553
احتمالاً همدیگر را خواهیم دید
جایی در شهر،
344
00:46:34,588 --> 00:46:36,590
در سراسر جهان
345
00:46:36,625 --> 00:46:39,125
من در ماه مارس در شنژن خواهم بود.
346
00:46:39,756 --> 00:46:40,724
کجا؟
347
00:46:40,760 --> 00:46:43,527
شنژن، در چین
348
00:46:43,562 --> 00:46:44,630
باشه
349
00:46:44,665 --> 00:46:46,165
نمایش را لعنت نکنید!
350
00:50:08,837 --> 00:50:10,600
و اگر چیزی پیدا کردید؟
351
00:51:10,998 --> 00:51:12,827
آیا مدت زیادی منتظر بودید؟
352
00:51:14,305 --> 00:51:15,731
بله.
353
00:51:18,205 --> 00:51:20,332
من فکر می کنم
سه نفر دیگر هستند
354
00:51:20,434 --> 00:51:22,540
بعد تو، بعد من
355
00:51:30,116 --> 00:51:32,079
آیا قصد جراحی دارید؟
356
00:51:32,114 --> 00:51:33,287
آره
357
00:51:34,558 --> 00:51:36,191
در چند روز.
358
00:51:37,353 --> 00:51:38,721
من کمی می ترسم.
359
00:51:41,123 --> 00:51:42,098
منم همینطور
360
00:51:44,129 --> 00:51:45,629
مطمئنم درست میشه
361
00:51:51,098 --> 00:51:54,203
متاسفم، اما من فکر می کنم شما باید
جواهرات خود را بردارید
362
00:51:54,305 --> 00:51:55,738
وقت زیادی ندارند.
363
00:51:56,578 --> 00:51:57,542
اوه
364
00:51:58,548 --> 00:51:59,742
متشکرم.
365
00:52:04,414 --> 00:52:07,215
ما خوب می شویم، مطمئن هستم.
366
00:52:07,317 --> 00:52:08,751
همه چیز خوب پیش خواهد رفت.
367
00:52:10,923 --> 00:52:11,952
امیدوارم اینطور باشد.
368
00:52:15,125 --> 00:52:15,956
میدونی...
369
00:52:19,294 --> 00:52:20,434
دیشب،
370
00:52:21,337 --> 00:52:25,207
یه جشن خاص به خودم دادم
با همه چیزهایی که دوست دارم
371
00:52:25,743 --> 00:52:27,737
به خودم گفتم لیاقتش را دارم.
372
00:52:29,111 --> 00:52:31,741
باید درست کنم
بیشتر زندگی، نه؟
373
00:52:49,096 --> 00:52:51,324
- اسمت چیه؟
- اوه
374
00:52:51,360 --> 00:52:53,127
آنا و تو؟
375
00:52:53,162 --> 00:52:54,302
ماکسین.
376
00:52:55,430 --> 00:52:56,737
موفق باشی آنا
377
00:52:56,772 --> 00:52:58,372
موفق باشی ماکسین
378
00:54:05,833 --> 00:54:07,805
- جلوه های ویژه
- اوه، باشه
379
00:54:08,340 --> 00:54:10,279
بنابراین، آیا برای فردا احساس آمادگی می کنید؟
380
00:54:11,108 --> 00:54:12,638
بله.
381
00:54:12,674 --> 00:54:14,815
-خیلی عالی میشه
382
00:54:14,917 --> 00:54:16,518
- باید باشه
- بله.
383
00:54:16,620 --> 00:54:17,847
من قول می دهم.
384
00:54:23,419 --> 00:54:24,854
جین و تونیک.
385
00:54:57,894 --> 00:54:59,356
بیا از اینجا برویم
386
00:54:59,391 --> 00:55:01,261
بله حتما میخوای بری...
387
00:55:01,296 --> 00:55:03,090
بیا بریم سر جای من
اتاق هتل من
388
00:55:05,795 --> 00:55:07,897
به هتل شما؟
انجام دادن... یعنی...
389
00:55:09,464 --> 00:55:10,735
برای داشتن رابطه جنسی
390
00:55:13,977 --> 00:55:15,971
شما مجبور نیستید. من فقط...
391
00:55:17,572 --> 00:55:18,678
و میدونی...
392
00:55:21,584 --> 00:55:24,784
اگه دوست داری برگردی
و رابطه جنسی داشته باشم، من دوست دارم.
393
00:55:24,819 --> 00:55:26,546
و...
394
00:55:26,582 --> 00:55:29,154
ما می توانیم اینجا را ببوسیم،
395
00:55:29,256 --> 00:55:32,086
اگر کمتر عجیب بود...
396
00:55:33,028 --> 00:55:35,330
وقتی به آنجا رسیدیم یا ...
397
00:55:35,365 --> 00:55:38,796
اوه ... شما می توانید به من بگویید چگونه
شما می خواهید آن را انجام دهید.
398
00:55:41,837 --> 00:55:43,169
بله، باشه
399
00:55:43,204 --> 00:55:44,935
-میتونم ببوسمت؟
- بله.
400
00:55:44,971 --> 00:55:46,334
حالا؟
401
00:55:46,370 --> 00:55:47,299
اگر می خواهید.
402
00:55:48,843 --> 00:55:50,005
باشه
403
00:56:59,013 --> 00:57:00,076
چیست؟
404
00:57:00,178 --> 01:20:06,526
هیچی.